Obviamente, no vamos a pretender ver todo el sol con una sola mirada, sin embargo, por algún sitio tenemos que comenzar a hablar sobre Literatura, y qué interesante que sea con los estudiantes de los cursos de Literatura.
Por ello, propusimos un encargo a nuestros alumnos del curso de Literatura Universal II (siglos XIX y XX). Les pedimos que completaran una primera aproximación a la lectura de textos literarios -base para los famosos "controles de lectura"- ubicando una o dos figuras literarias utilizadas por el escritor francés Víctor Hugo en el siguiente poema:
Él decía a su amada: Si pudiéramos ir
los dos juntos, el alma rebosante de fe,
con fulgores extraños en el fiel corazón,
ebrios de éxtasis dulces y de melancolía,
hasta hacer que se rompan los mil nudos con que ata
la ciudad nuestra vida; si nos fuera posible
salir de este París triste y loco, huiríamos;
no se adónde, a cualquier ignorado lugar,
lejos de vanos ruidos, de los odios y envidias,
a buscar un rincón donde crece la hierba,
donde hay árboles y hay una casa chiquita
con sus flores y un poco de silencio, y también
soledad, y en la altura cielo azul y la música
de algún pájaro que se ha posado en las tejas,
y un alivio de sombra... ¿Crees que acaso podemos
tener necesidad de otra cosa en el mundo?
(Las contemplaciones, Libro X, poema XXI, versión de Víctor M. Londoño)
Ubicamos también el poema en su lengua original.
Il lui disait: "Vois-tu, si tous deux nous pouvions,
L'âme pleine de foi, le coeur plein de rayons,
Ivres de douce extase et de mélancolie,
Rompre les mille noeuds dont la ville nous lie;
Si nous pouvions quitter ce Paris triste et fou,
Nous fuirions; nous irions quelque part, n'importe où,
Chercher loin des vains bruits, loin des haines jalouses,
Un coin où aurions des arbres, des pelouses,
Une maison petite avec des fleurs, un peu
De solitude, un peu de silence, un ciel bleu,
La chanson d'un oiseau qui sur le toit se pose,
De l'ombre; - et quel besoin avons-nous d'autre chose?"
El plazo para que incluyan sus comentarios es el lunes 6 de abril. No olviden escribir sus datos personales al final de sus comentarios.
Saludos cordiales.
Analizando el poema "Si pudiéramos ir" de Víctor Hugo encontramos como recurso fónico, la aliteración, en el noveno verso. Este recurso consiste en la repetición de un sonido o grupo de sonidos. En este caso de manera clara, se trata de la repetición de la consonante "s"en las siguientes palabras: lejos, vanos, ruidos, los, odios y envidias.
ResponderEliminarEn este poema el amante propone a la amada salir o huir de París juntos, a otro sitio donde crece la hierba, hay árboles, una casa chiquita con sus flores; constituyendo la descripción del lugar deseado.
Así también, al leer la descripción de aquel ignorado lugar, desde el noveno verso a mitad del decimocuarto verso, encontraremos la reiteración de la conjunción "y" correspondiente al recurso sintáctico, polisíndeton.
Palacin Callupe, Cindy.
Al analizar el poema "Si pudiéramos ir" de Víctor Hugo; la primera impresión o idea que nos transmite éste poema es el ansia de libertad por parte de los personajes, esto se ve reflejado en el la segunda estrofa del poema, por el modo en el que describe la realidad que lo agobia, esta se centra en Paris una ciudad como el mismo poema lo dice “triste y loca” es justamente estas características (triste y loca) que le dan a la ciudad, las que nos indican que aquí el autor ha utilizado la figura literaria de personificación, figura mediante la cual se le atribuyen cualidades humanas a objetos o animales.
ResponderEliminarComo segunda figura literaria esta la metáfora, la cual se desarrolla a lo largo de las ultimas dos estrofas del poema en las cuales el autor hace una descripción muy detallada de la vida en el campo, lugar al que quisiera huir, por su apacibilidad, silencio, pero sobre todo porque tiene por trasfondo como significado la soledad y la paz.
ERIKA GAMERO OLIVO (05060134)
En el poema "SI PUDIERAMOS IR" de Victor Hugo encontramos en el septimo verso una figura literaria en "...París triste y loco..." llamada la personificación, debido a que atribuye cualidades humanas a una ciudad(Paris), tambión en el octavo verso, al final en "...ignorado lugar.", tenemos un hipérbaton ya que se ha cambiado el orden normal que sería primero sustantivo(lugar) y después el adjetivo(ignorado).
ResponderEliminarPECHE CRUZ, Hector Junior 07060168
En este poema podemos notar la presencia del polisíndeton a lo largo de la tercera y cuarta estrofa con la repetición de la conjuncón "y" que ayuda a intensificar la descripción. También podemos distinguir el epíteto en "ignorado lugar" que nos ayuda a comprender mejor la visión que tiene al autor de lo que ansía el amante.
ResponderEliminarBravo Zarpan, Geoffrey Jesus
07060068
En este poema "SI PUDIÉRAMOS IR" encontramos en la cuarta línea de la segunda estrofa en "...ignorado lugar" un hipérbaton, ya que el orden lógico sería "lugar ignorado".
ResponderEliminarAdemás en la última estrofa encontramos polisíndeton por la reiteración de la conjunción "y".
Alumno: Quispe Tacuri, Porfirio
07060167
En general se estima que el cielo es de color azul por tanto en "...y en la altura cilo azul..." hay un epíteto. La pregunta en la parte última da la idea de afirmación de que el lugar que describe (el campo) el el único en el que puede ser feliz, no hay otro; está exagerando lo que siente asi que yo diría que es una hipérbole; ademas creo que es también una interrogación retórica en vista de que no es una pregunta que esté buscando una respuesta.
ResponderEliminarKatty Capcha Castro
En el poema, en el verso quinto, el autor hace uso de la Hipérbole: " ... que se rompan los mil nudos con que ata la ciudad... " esta figura le sirve para intensificar su sentimiento de agobio y opresión que siente por parte de la ciudad asi como su deseo de libertad.
ResponderEliminarTambién encontramos el polisíndeton entre los versos 11, 12, 13, 14, 15, en los que la repetición reiterada de la conjunción "y" le da un mayor énfasis a las imágenes que el autor desea y describe.
En el poema leído y analizado puedo encontrar las siguientes figuras literarias:
ResponderEliminar1.- Personificación, atribuyéndole cualidades humanas a objetos inanimados, como “...el alma rebosante de fe...”, “...fiel corazón...” y “...París triste y loco...”.
2.- Hipérbole, en las siguientes expresiones: “...ebrios de éxtasis dulces y de melancolía” y “... los mil nudos con que ata la ciudad nuestra vida...” donde es notoria una exageración e intensificación de los sentimientos de pasión y opresión, respectivamente.
3.- Hipérbaton, observándose la alteración del orden sintáctico en frases como “...ignorado lugar...” y “...vanos ruidos...”, que en el lenguaje común serían “lugar ignorado” o “ruidos vanos”.
5.- Polisíndeton, en la frase “... donde hay árboles y hay una casa chiquita con sus flores y un poco de silencio, y también soledad, y en la altura cielo azul y la música de algún pájaro que se ha posado en las tejas, y un alivio de sombra...”, utilizandose la conjunción “y” reiteradamente.
NAILYM YOHANIE LEON MILLA
07060170
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEn el poema "SI PUDIERAMOS IR" encontramos la figura literaria de polisíndetón desde el tercer párrafo hasta el cuarto párrafo por la reiteración de la conjunción "y".
ResponderEliminarAdemás encontramos hipérbole en en segundo párrafo de la primera línea "los mil nudos con que ata la ciudad nuestra vida", el cual es una exageración en los mil nudos. También encontramos hipérbole en "ebrios de extasis dulces y de melancolía".
Daisy Llamoza
07060072
En el poema dado encontramos la figura de la enumeración desde el verso 8 y 15 del poema donde hay una descripción del lugar deseado, también está la figura del polisíndeton donde hay reiteración del nexo "y" que acompaña a la descripción dicha.Encontramos un epíteto "cielo azul".
ResponderEliminarManuel Vargas
07060074
El poema presenta un hipérbaton al final de la tercera línea del primer párrafo, debido a que contiene una alteración del orden normal de las palabras, es decir, en vez de estar primero el nombre o sustantivo y después el adjetivo, como es normalmente, se presenta de diferente orden: ...fiel corazón...
ResponderEliminarEn la mitad de la tercera línea del segundo párrafo se encuentra una prosopopeya (personificación) cuando dice: ...este París triste y loco..., debido a que se le atribuye cualidades humanas a un ser inanimado como lo es la ciudad de París.
Alumna: Ebony Vanessa Caballero Larrea
Código: 07060069
"Si pudiéramos ir", analizando este poema he podido encontrar la figura retórica de Interrogación. El autor en la parte final la va a utilizar para darle mayor énfasis al mensaje que desea expresar en este poema; puesto que al utilizar esta figura, en la pregunta ¿Crees que acaso podemos tener necesidad de otra cosa en el mundo?, no esta tratando de encontrar una respuesta si no que esta afirmando que no necesita nada mas para ser feliz y que esta completamente satisfecho con su deseo.
ResponderEliminarAlumna: Silvia Mercedes Castro Galán
Código: 07060071
La primera estrofa muestra una omisión deliberada de dos enlaces que unen palabras (ASÍNDETON). Al parecer se realizó con fines estéticos: “Si pudiéramos ir los dos juntos (con) el alma rebosante de fe (y) con fulgores extraños…” También presenta una PROSOPOPEYA: “fiel corazón”.
ResponderEliminarLa segunda estrofa presenta PROSOPOPEYA: “París triste y loco,…” Además de una exageración de la realidad de la pareja de enamorados (HIPÉRBOLE): “…hasta que se rompan los mil nudos con que ata la ciudad nuestra vida;…”
Encuentro, en la tercera y cuarta estrofa, una acumulación de palabras para describir una búsqueda de "libertad" (ENUMERACIÓN): “…lejos de vanos ruidos, de los odios y envidias (…) y un alivio de sombra…”
Ramírez Serna, Adolfo